Здравствуйте Татьяна.
Горизонтальный уровень жидкости говорит о наличии в
пазухе гноя или другого секрета, например промывной жидкости, если Вы накануне промывали пазухи. При этом снимок пазух носа правильно сделать либо сидя, либо стоя, тогда уровень жидкости будет чётким.
Никогда не встречался с вариантом вертикального уровня жидкости. Наверное, это какая-то ошибка. Гипотетически, если лечь на бок и сделать снимок можно добиться вертикального уровня, но так никто не делает. Одновременно получить горизонтальный и вертикальный уровни жидкости на одном снимке невозможно.